[回到开始][上一层][下一篇]
发信人: smx2 (四木笑), 信区: MythLegend
标 题: 《太平广记》第一卷·卷六二·女仙七·鲁妙典
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Oct 22 14:51:29 2001)
鲁妙典（出《集仙录》）
鲁妙典者，九嶷山女官也。生即敏慧高洁，不食荤饮酒。十余岁，即谓其母曰："旦夕闻
食物臭浊，往往鼻脑疼痛，愿求不食。"举家怜之。复知服气饵药之法。居十年，常悒悒
不乐。因谓母曰："人之上寿，不过百二十年，哀乐日以相害；况女子之身，岂可复埋没
贞性，混于凡俗乎？"有麓床道士过之，授以大洞《黄庭经》，谓曰："《黄庭经》，扶
桑大帝君宫中金书，诵咏万遍者，得为神仙；但在劳心不倦耳。《经》云：'咏之万遍升
三天，千灾已消百病痊。不惮hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu狼之凶残，亦已却老年永延。'居山独处，咏之一遍，如
与十人为侣，辄无怖畏。何者？此经召集身中诸神，澄正神气。神气正则外邪不能干，
诸神集则怖畏不能及。若形全神集，气正心清，则彻见千里之外，纤毫无隐矣。所患人
不能知，知之而不能修，修之而不能精，精之而不能久。中道而丧，自弃前功，不惟有
玄科之责，亦将洗荡生死，苦报无穷也。"妙典奉戒受《经》，入九嶷山， 移 静默。累
有魔试，而贞介不挠。积十余年，有神人语之曰："此山大舜所理，天地之总司、九州之
宗主地。古有高道之士，作三处麓床，可以栖庇风雨，宅形念贞。岁月即久，旋皆朽败
。今为制之，可以遂性宴息也。"又十年，真仙下降，授以灵药，白日升天。初，妙典居
山，峰上无水。神人化一石盆，大三尺，长四尺，盆中常自然有水，用之不竭。又有大
铁臼，亦神人所送，不知何用。今并在上。仙坛石上，宛然有仙人履迹；及（1）古镜一
面，大三尺；钟一口，形如偃月。皆神人送来，并妙典升天所留之物，今在无为观。
（1）及原作各。据明抄本改
[译文]
[译文]
鲁妙典是九嶷山的女仙官。生来就聪明敏捷，气质高雅，喜欢洁净，不吃荤腥不喝酒。
十多岁时，就对她的母亲说："从早到晚闻到食物的气味就觉得臭浊，往往闻到脑袋都疼
痛，希望不要让我吃饭。"全家人对她都很怜惜。后来又学会炼气吃药的法术。过了十年
，她常常闷闷不乐，就对她母亲说："人的最高寿命，不过一百二十岁，喜怒哀乐每天都
来伤害它；又何况是女子之身，哪能再埋没贞性，混同于凡夫俗子呢？"有个竹麓道士拜
访她，把大洞《黄庭外》传授给她，对她说："《黄庭经》是扶桑大帝君宫中的金书，诵
读一万遍的人，能够成为神仙；只在于劳心不倦而已。经书上说，把它读了上万遍，就
可以升上三天，千灾已消病痊愈，不怕hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu<北京zheengffuu机房敏感词屏蔽>hu狼凶狠残暴，又已经推迟衰老，寿命永延。住
在山上独自修炼，把它读上一遍，如同与十个人为伴，就没有恐怖畏惧。什么原因呢？
这是道经把你身中的众神召集起来，澄清端正了神气。神气端正了，外部的邪恶就不能
干扰；众神集中了，恐怖就不能到达你的身边。如果形全神集、气正心清，就可以清楚
地看见千里之外的东西，连纤细的毫毛也不能隐匿了。所担心的是人不能够懂得，懂得
了而不能修炼，修炼了而不能精通，精通了而不能长久。半途而废，自己抛弃前功，不
仅将遭到玄法的责罚，又将使生命流荡，痛苦的报应无穷。"妙典遵奉玄戒接受了经书，
就进入九嶷山，在岩石上居住，静修默炼。屡次有妖魔前来试探，而妙典道念坚贞，不
为所挠。这样生活了达十多年，有个神人告诉她说："这座山系大舜管辖，是天地的总司
九州的宗主。古时候有个道高之人，制作了三处竹床，可以歇宿遮避风雨，保护形体、
坚定道念。岁月长久竹床也都朽烂破碎了。现在我给你制作它，可以遂心安闲歇息。又
过了十年，真仙降临下来，交给她灵药，她就白日升天了。当初，妙典到山上去住，山
峰顶上没有水，神仙就点化一个石头盆。这石盆大三尺，长四尺，盆中常常自然有水，
用之不竭。又有一个大铁臼，也是神仙送给她的，不知干什么用。如今，这两件东西都
在山峰上。仙坛的石头上，清清楚楚地有仙人的鞋印；还有一面古镜，大三尺；有一口
钟，形状象仰卧的月牙。这些都是神仙送来的。上述神品与妙真升天所留之物，如今存
在无为观。
--
敌以东方来迎之东坛坛高八尺堂深八年八十者八人主祭青旗青神长八尺者八弩八八发而
止将服必青其牲以鸡敌以南方来迎之南坛坛高七尺堂深七年七十者七人主祭赤旗赤神长
七尺者七弩七七发而止将服必赤其牲以狗敌以西方来迎之西坛坛高九尺堂深九年九十者
九人主祭白旗素神长九尺者九弩九九发而止将服必白其牲以羊敌以北方来迎之北坛坛高
六尺堂深六年六十者六人主祭黑旗黑神长六尺者六弩六六发而止将服必黑其牲以彘
※ 来源:·BBS 水木清华站 smth.org·[FROM: 166.111.162.254]
[回到开始][上一层][下一篇]
|